Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers.矛盾和悖论越来越多.As far as these paradoxes are concerned, the garden definitely a heterotopia.就这些吊诡性而言, 花园无疑地是个异质空间.He would have pardoned him for a few paradoxes.他会原谅他说那...
Never mind now about Hurstwood's perfidy -- why had he done this?现在先别管赫斯渥的背理悖行 -- 他为什么要这样做?Oh, the perfidy of men!啊, 男人的奸诈!As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。He was quite certai...
Police and motoring organizations said the roads were slightly busier than normal.警方和一些汽车组织表示，这些公路比平常稍繁忙一些。At 85, he is no spring chicken, but Henry Cook is busier than ever.亨利·库克已85岁，不再年轻了，但他比以往更加忙碌。The busier I am , th...
I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。She rocked the baby to sleep in its cradle.她摇动摇篮哄婴儿入睡。The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.脚踩摇篮手纺纱, 一定是个好当家.Hold the infant in cra...
During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.With their aid a vital viaduct on the main Athens railway line was destroyed.在他们的帮助下,破坏了雅典铁路干线上的一座主要高架桥梁.They'd come on a direct fli...
哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。Harry'sappointment to this important post was a feather in his cap.让他们去戴这些荣耀的光环吧.Let them have the haloes.所种的是羞辱的, 复活的是荣耀的.It is sown in dishonour. It is raised in glory....