[谑]碰运气,各取所需.You pays your money and you takes your choice.你别 真 生气, 他只不过是在诙谑你而已.Don't get angry. He is just playing a joke on you.这位作家写的戏剧有谐而不谑的幽默感.This writer's plays are marked by a gentle humor....
Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。It is essential to feel at ease with yo...
更大的忧虑是含有生牛脑和腺体浓缩物增强记忆力的补养品.A bigger worry are memory - boosting supplements that contain raw cow brains and glandular concentrates.因此, 我们必须把乳浆蛋白浓缩物当作一种蛋白质补充剂来服用.Therefore, WPCs must be taken by humans as a protein supple...
珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer responded with anger and played the martyr role.很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11...
A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发.You are well now, but mind you don't have a relapse.你的病虽然好了, 可要防止反复.After making some progress, he suffered a relapse.他的病好了一点, ...
车队曲曲折折地穿过约旦河西岸。The convoy wound its way through the West Bank.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.有时总统车队放慢速度缓缓而行。At times the president's motorcade slowed to a crawl...
太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.天文学家知道冥王星与海卫一拥有几乎相同的体积、质量与密度。Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.冥王星似乎受到过严重撞击，倾斜了1...
Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。The report paints a grim picture of life there.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。Things were pretty grim for a time.事情一度糟糕透了。...