Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.高校及其他研究机构抱怨经费不足。These establishments are off limits to ordinary citizens.这些建筑禁止普通公民入内。Thoughts of love and elegant individual establishments were ...
It would be wrong to continue out of perversity.为了故意作对而继续这样做是不对的。"I'm here to make them feel good," he says expansively.“我来就是让他们开心的，”他豪爽地说。She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性....
The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.They vanished down the stairs like two phantoms...他们像两个幽灵似的消失在了楼下。At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to t...
Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Fines are meaningless to guys earning millions.罚款对挣大钱的人来说无关紧要。I should like to break out of this meaningl...
他们不能容忍反覆无常的拥护者.They have no use for fickle supporters.新话, 双重思想, 变易无常的过去.Newspeak, doublethink, the mutability of the past.人生是一场稍稍不那么无常的梦而已.Life is a dream a little less inconstant....
暗室由于经常在里面工作,会变得非常潮湿.A darkroom can become a very sloppy place to work in.暗室电性能的主要指标是反射率电平.The key specification for darkroom electrical property is reflecting level.文章首先经过推导和计算,得出了一套计算紧缩型暗室的归一化场地衰减(NSA)理论值模型.A NSA model ...