All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...
A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Methods : Ultrasonographic features of 46 pathologically confirmed thyroid carcinomas were analyzed retrospectively.方法回顾分析46例经手术病理证实为甲状腺癌的高频声像图表现.Goitre is ...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。He stole a glance at the clock behind her.他偷偷地看了一眼她背后的钟。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注...
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.气流一直从我们身边呼啸而过。The air was rushing past us all the time...
珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.科学家们试验了数千种的化学药品才找到一种合适的.Scientists tried out thousands of chemicals before they found the right one.我们吃了只百宝鸡, 还有园子里种的新鲜马铃薯.We had a chicken and stuffing...
加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.把蒜剥皮并捣碎。Peel and crush the garlic.加入一点柠檬汁在碗里捣碎.Mash them in a bowl with a little lemon juice....