It infuriates us to have to deal with this particular mayor.不得不跟这位市长打交道让我们大为光火。EI AI'sthoroughness sometimes infuriates passengers.EIAI公司安全检查的彻底性有时会激怒乘客们.He cannot help it if this infuriates his old man.老爸气死,当儿子的也?法...
阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗?What price a glorious repeat of last week's triumph?他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attac...
感觉上我们好像已从天底走到了天顶.It felt as if we had traveled from nadir to zenith.天底天球上,在观测者垂直向下的一点, 与天顶完全相对.A point on the celestial sphere directly below the observer, diametrically opposite the zenith....
Aortas with mild , moderate , and severe atherosclerosis, gross.大动脉轻,中, 重度动脉粥样硬化(大体)Results: Except the CTRL group, lipide stripe and atherosclerosis plaque were found in other groups.结果: 除正常对照组外, 其它各组的主动脉均有不同程度的脂质条纹和粥样斑...
More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll.船不时会猛烈摇晃一下,而且越来越频繁。Henry looked, stared, and lurched to his feet.亨利看了一眼,顿时瞪大了眼睛,然后突然猛地一下站了起来。He lurched through the bar, grinning inanely.他踉踉跄跄地穿过酒吧间,傻乎乎地笑着。...