夏至之后白天开始变短.The days begin to draw in after the summer solstice.明天就交夏至了.Tomorrow will be the Summer Solstice.过了夏至,天就开始变短.The days get shorter after the Summer Solstice....
对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.她发现持续的对峙让人精疲力竭。She finds the continual confrontation very wearing.敌对两军在战场上严阵对峙。The two opposing armies faced each other across the ba...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Pa...
He was laying on the flattery with a trowel.他在一个劲儿地拍马屁。He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature.He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖。他...