A disobliging temper carries its own punishment along with it.冷酷无情必受其罚.The too obliging temper is evermore disobliging itself.过于顺从别人等于和自己怄气.Mary had shown herself disobliging to him, and was now to reap the consequence.玛...
在安利小姐看来,牧师都是圣人.The clergy were sacred beings in Miss Ainley's eyes.加入安利后,人生充实了, 视野扩阔了,生活亦改善了.Amway has enriched my life, broadened my horizons and improved my livelihood.祝福所有向往成功的安利伙伴.Bless all the Amway partners go...
《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.这部新的系列剧将会是一场特效和舞美的盛宴。This new series promises a feast of special effects and set designs.谢谢你那顿美餐, 真是一顿名副其实的盛宴!Thank you for that lovely mea...
为达到理想的视觉效果有时还会加入颜料和染色剂.Pigments and tints are sometimes added to achieve the desired visual effect.用对比染色剂染 ( 显微术样本 )To color ( a microscopic specimen ) with such a stain.汽水中使用的染色剂也是一种致癌物质.Colorings used in sodas are canc...
如有渗出液,一般都很轻微.Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.青贮渗出液可以收集用作饲料或...
He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。They accused him of riding on the coat-tails of the president.他们指责他是沾了总统的光。Some birds have the fanwise spread of their tails....