When Sotomayor is on form he is virtually invincible.索托马约尔状态好时几乎无人可敌。Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.古巴的世界跳高纪录保持者索托马约尔跳过了2.36米。Ms Sotomayor ruled that that was fine; the Sup...
刀扎在了他脚边的地上。The knife stuck in the ground at his feet.我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。I placed his drink on the small table at his elbow.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trouser...
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。The trapper leads a solitary life in the mountains.猎人们正忙于设陷阱。The hunters were busy trapping.猎人设陷阱捕捉狐狸.The hunter set traps to catch foxes....
随后他开始讲话，洪亮的声音划破了窒闷的空气。Then he spoke, in a voice that pierced the thick air.从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些.In myself I could observe the following sources of tedium.那是十分愁闷的,十分忧郁.It had been dull and sombre enough....
His snores woke me up.他的鼾声吵醒了我。How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！Stentorian snores came from the shadows - Chen Yueh - ngo's elder brother, a stevedore.昏暗中有鼾声如雷,那是陈月娥的当码头工人的哥哥.In Alabama a boy...