鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.He put his hand over her mouth to keep her from sighing.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.林先生搓着手叹气.Mr. Lin wrung his hands and sighed....
采取化堵、卡堵水等措施,解决井层间层内非均质性.To solve the aeolotropy between wells and formations through melt - shield and block - shield way.东辛油田以层状断块油藏为主,含油层系多, 物性差异大,高含水期层间层内油水分布复杂.Dongxin field belongs to stratified block reservoir, and...
阿奇喜欢那种紧跟潮流,讲满口时髦新词的感觉。Archie liked to think he kept up with current slang.他满口脏话侮辱那位妇女.He insulted that woman by language.那是满口胡言.That's a load of bunk....
他就是个老饕,贪吃成性.He is just a glutton. He is addicted to excessive eating.当他饿的时候,吃起东西来像个老饕.Sometimes he gets hungry and eats like a glutton.在我们周围,老饕们把五香豆一叉子一叉子地送下食道.About us gobblers fork spiced beans down their gullets....