我再也不想碰那种麻烦事了。I don't want any more of that heavy stuff.换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。I told him about the problem but he was totally unsympathetic....
He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....
Cussane worked quickly and methodically.库塞因干活很利索，且有条不紊。Being accustomed to working methodically,I tried at first to arrange the photographs in order of importance.由于习惯于工作井井有条,我首先试着按重要程度把照片排好。Methodically he listed in his...
Error object returned when failing to instantiate a template.例示模板失败时,返回的错误对象.Finally, the implement of RSA algorithm in ACME template is given.最后给出RSA算法实现的ACME模板 描述.Use a template or stencil or simply do it freehand.使用样板...
Firemen tried to quench the flames raging through the building.消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。He stopped to quench his thirst at a stream.他停了下来，在小溪边饮水止渴。Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴.The fir...
Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....
Minimal intervention allows the ecologies to adapt itself to a more natural balance condition.最小的干预能使生态系统通过自我调整达到更自然的平衡状态.In the long view, ecologies are temporary networks.长远来看, 生态群是临时性的网络.Global ecological efforts can ...