公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.The bull tossed the matador.那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.男高音歌手正在唱《卡门》中的 “ 斗牛士之歌 ”.The tenor was sin...
那只是部分地解决了这个问题。It was only a partial solution to the problem.明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.分配制部分地体现了经济学家对效率的关心.In part, the system of allocati...
FPA, WPA, or All Risks.平安险, 水渍险及一切险.At last, some propositions for designing monolithic ferroelectric thin film IR - FPA are also presented.最后, 对设计和研制单片式铁电薄膜IR-FPA器件提出了一些看法和建议.This is the only difference between WPA and ...
All the other exhibitors do the same, and stands are allocated accordingly.其他所有参展单位都这样做, 摊位就按这些要求分配.All exhibitors displayed their best products.所有参展者展示了他们的最好的产品.Schedules will be sent out to all exhibitors.将向所有参展者发送时间安排...
他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have ...
Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspension.滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 ...