房东可以收取一笔可退还的押金。Landlords can charge a returnable deposit.须预付10%的押金。A 10% deposit is payable in advance.抵达时应支付可退还押金。A returnable deposit is payable on arrival....
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She clai...
In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.在一定情况下, 提供医疗服务应考虑到反扑.The employment agency demanded a kickback on her wages.职业介绍所要从她的薪资中抽取回扣.She was unable to take the medicine becaus...
'The whole incident was whitewashed,' he claimed yesterday.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。It had clean whitewashed walls, a table and a char.屋里有白白的墙, 还有条长桌,一把椅子....a town of picturesque whitewashed cottages.一座座小屋粉刷得洁白而漂亮...
奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特疲倦地揉了揉眼睛.Corbett rubbed his eyes wearily....
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.盘活那家公司绝非易事。Turning the company around won't be easy.涉足教育界绝非易事.It is difficult to get a foot into the door of teaching....
...the Japanese-owned Bel Air Hotel in Los Angeles...洛杉矶的日资贝尔艾尔酒店The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,正是这些“左倾”思想让很多日本人离他们而去。Investment by Jap...