Her son used sign language to tell her what happened.她儿子用手语告诉她发生了什么事。Sometimes I talk to the people in the offices in sign language.有时候我用手势语和办公室里的人聊天.They communicated in sign language.他们用手语交流。...
这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's...
Don't litter the place with wastepaper.不要乱扔废纸.Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。He slung it into the wastep...
这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor is simple—black lacquer panels on white walls.他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mo...
“把”的英语可以翻译为：grasp，hold，guard，watchhandle，bundle，bunchused before objects with handles or things to take hold of，a handful of，used before abstract things，used in things done with hands（用于数字或度量后， 表示“大约； 左右”） about，or so...
That was a balk to us.那对我们是个挫折.Even biology undergraduates may balk at animal experiments...面对动物实验，哪怕是生物专业的大学生也会畏缩。Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的.To emancipate all mankind, we will balk at no sac...