This obviously derails the forward - momentum process.很明显这是前进途中的一大障碍.Longitudinally polarized electrons are the electrons with spin and momentum pointing in the same direction.纵向极化电子,就是自旋和动量方向相同的电子.In the case of populat...
Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。The fight for his release gathers momentum each day.争取使他获释的斗争声势日益加强。The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大....
I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才.But TCO appeals to many top - level executives as a way of reining in IT costs.但TCO要求很多最高层主管将它作为控制IT成本的一种方法....
又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.狮子大吼一声，跳了起来。The lion roared once, and sprang.他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw....
可是在这渐减的工人里面, 包身工的成分却在激剧地增加.But in the total of workers , the percentage of " contract labour " has shot up.它们仅是以关联性渐减的粗略次序排列.They are rough order of decreasing relevance....
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms.没有一朝寒彻骨,哪来梅花扑鼻香。Coffee is a fragrant beverage.咖啡是一种香味浓郁的饮料.The bubbles of time drops . These homocentric bubbles and dro...