马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。Matt is weak and dependent, but you love him all the same.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。I would overcome any weakness, any despair, any fear.这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of weakness....
杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。Champagne was fizzing in the glass.过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.她将液体倒出瓶子时,你可以听到它嘶嘶冒泡.You could hear the liquid fizz as she poured it...
我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.他愈逢迎, 我愈不喜欢他.The more he flatters, the less I like him.奥巴马的肢体语言既随和,又无逢迎之意.Mr O...
Who knows what lies in store for the President?谁知道总统将要面临什么？There were also surprises in store for me.也有一些令人吃惊的事在等着我。Ask in-store for details.详情请进店咨询。...
Do all oracles tell the truth?是否所有的神谕都揭示真理?The ancient oracles were often vague and equivocal.古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的.There was a momentary silence , profound as what should follow the utterance of oracles.那一刹那的静穆,如同宣告了神谕之后一般深...