他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.看到新著作问世非常鼓舞人心。It has been very heartening to see new writing emerging.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, lif...
The architect specified oak for the wood trim.那位建筑师指定用橡木做木饰条.General detent. Engaged or disengaged can be specified.常规制动销. 可指定为已占用或未占用.An invalid collating element was specified in a [ . name . ] block.块中指定了非法的对照元素.Creat...
People had to renew their motor vehicle registrations through the mail.人们必须以书信方式重新登记机动车辆。August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。In additio...
他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。Ellen felt both despair and anger at her mother.这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen Knight....
With friend friend comparing comes, aiguille has an advantage apparently.和友友比来, 尖峰明显拥有优势.Condense force, unite a thought, await the advent of aiguille hour.凝聚力量, 统一思想, 等待尖峰时刻的来临.Aiguille , friendly friend , Jin Zhizhu is...
是的, 但还是外汇掉期业务市场也是其中之一.You are right. But we say swap market of foreign exchange is also one of them.高盛(GoldmanSachs)等另外一些银行也打算开始铁矿石掉期交易.Others, such as Goldman Sachs, aim to start trading iron ore swaps.衍生工具的常见例子包括互换(掉期)...
That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。Hope is but the dream of those that wake.希望是清醒者的梦想。Hope often deludes the foolish man.希望常欺愚笨汉。...the fervent hope that matters will be s...
What set tongues wagging was the age difference between the two partners.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。The dog ran up, wagging its tail.那条狗摇着尾巴跑上前去。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护....