她的神情忧郁, 畏怯, 又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味,这种神情使他感到不安.Her expression disturbed him - sad, timorous, with a touch of defiant mischief.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Margaret and Gerard cast a scared look at one another.他畏怯地走向路边,溜掉了.He shied off by t...
a beefy wrestler健壮的摔跤手The wrestler ( was ) weighed in at 160 pounds.摔角手在角斗前称了体重,是一百六十磅.The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地.The stronger wrestler won the first throw.较壮的那个摔跤手第一跤就赢了。a brawny wrestler肌肉结实的摔跤...
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。Midge clapped her hands, calling them back to order.米奇拍手示意他们安静下来。...
有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制.Some game - birds are kept until they are high before cooking.在这么多飞禽中,我只认出一种叫企鹅的东西, 其余的我都叫不上名字.But such as I knew not the names of, except those call'd penguins.鱼和爬行动物一般要比哺乳动物或飞禽更容易改变性别.Fish and ...
Animalism had yieded to fanaticism and the bold , roving eye now gleamed with a ferocious righteousness.他的兽欲变成狂热, 转来转去的眼睛现在闪烁着十分正直的光芒.An angel's sword impales only the body; her righteousness penetrates the soul.天使的...
He had covered a breakfast meeting of the Country planning and zoning Board.他采访了县规划和区域划分委员会的早餐会议.He will be concerned also with the zoning and layouts of factories and municipal housing.他将经营工厂和公用住宅群的分区规划和布局.Zoning means ...