墨鱼汁把水弄黑了.The ink of cuttlefish beclouded the water.墨鱼熟后, 取出切件,淋上芡汁,趁热品尝.Remove cuttlefish when cooled, slice and serve with the sauce.加调味搅至起胶,加入肥肉伴匀,做成墨鱼丸.Add seasoning to cattlefish and stir until it turns sticky....
桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.苏丹仍是名义上的参谋长。The Sultan was still nominally the Chief of Staff.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even...
Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless a...
I cry at weddings, bar mitzvahs, christenings, graduations and birthday parties.参加婚礼我要哭, 出席犹太男子的成年礼我也要哭, 什么洗礼, 毕业典礼和生日宴会都会使我落泪.The graduations are marked on the side of the flask.烧瓶侧面有刻度标志.The graduations tend to be crow...
皇帝必须意识到我们任由他处置。The Emperor must realize that he has us at his mercy.安全处置核废料是个大问题.The safe disposal of nuclear waste is a major problem.我们怎么处置这些小流氓 呢 ?What are we going to do with these hooligans?...
The size of the fish will determine the thickness of the steaks.鱼的大小决定鱼排的厚度。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级...