Taking stroll before kickoff, we met many cadets neatly pressed uniforms.开始之前,处转转, 碰许多穿着整齐制服学员.I'm not teaching my cadets how to use a wok!我不是教我的学生们如何用炒菜的!The General gave orders for the cadets to form into lines.将军...
The General gave orders for the cadets to form into lines.将军命令军校学员们站成几排。Cadets should be allowed to argue any question that troubles theworld.应当允许军校学员们辩论使世界不安的任何问题.Are you up to training a group of raw cadets?你愿不愿意训练一群全无...
我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。Patti Smith and Janis Joplin did i...
I am by no means an unsociable person.我绝对不是一个不合群的人。My mother despairs of me; she thinks me lazy and unsociable.母亲十分担心我, 她认为我懒惰且不合群.He was taciturn and unsociable, and rarely spoke to you.他总是不声不响, 冷冰冰的,难得跟你周旋.My marriage ...
我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。I often bumped into him as he padded the corridors.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway....
Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.有几部写得 比奥尼尔 的作品好, 因为对话写得比较干净利落.a felicitous turn of phrase贴切的措辞Hence, the issue of hybridity is felicitous ratio...
可惜的是，竹子开花后便会枯死。Sadly, bamboo plants die after flowering.那竹子突然弹回打在我的脸上.The bamboo whipped back and hit me in the face.竹子是一种中空的植物.Bamboo is a sort of hollow plant....
The police had a watertight case. They even got his fingerprints from that glass cabinet.警方找到了确凿的证据。他们甚至在那个玻璃橱柜上提取到了他的指纹。The flask is completely watertight, even when laid on its side...即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。What do you do i...