Outside the breeze was fresh and from the north.外面凉飕飕的微风从北面吹来。Elaine went outside to inspect the playing field...伊莱恩走到外面查看操场。He said he had felt threatened by a group of hoodies outside a shop.他说自己在一家商店外面受到一群小混混的威胁。Outsi...
The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。There was a scream of brakes from the carriageway outside.外面车行道上传来刺耳的刹车声。The outside air was heavy and moist and sultry.外...
I've been picked up for loan - sharking and racketeering but never convicted.我因为放高利贷和勒索被起诉过,但是罪名从没成立.Edwards was indicted on racketeering charges but never convicted.爱德华兹被控犯有诈骗罪，但却从未被定罪。Today, Rostov stands accused ...
他们后面的走廊里,在警卫和来迟的观众间掀起一阵骚动.A commotion arose in the aisle behind them among police guards and latecomers.我要是忙的话,就会来迟的.I will not come late but that I am busy.贵公司是否接受较迟的交货,请告.Kindly inform us if this late delivery is accep...
...a wonderful melange of flavours.不同风味的奇妙组合The resulting melange played to Zhang's strengths as a filmmaker.出台的这种杂烩让电影制作人张艺谋的优势得以发挥.Using dual - constant Kubelka - Munk theory for colour matching of melange fibres ...
编者按: 持续3-8周的咳嗽大多是感染后咳嗽,具有自限性.Editor's comment: Cough lasting 3 - 8 weeks is frequently post - infectious and self - limited.檀香山位于欧胡岛(编者按:夏威夷群岛的主要岛屿之一),威基基海滩就在附近.Honolulu is on the island of Oahu, and Waikiki Beach i...