该协会在物色一位有能力的研究人员。The society was looking for a capable research worker.我被一家销售代理公司物色上了。I was headhunted by a marketing agency.我们在物色可靠而又勤奋的人。We are looking for someone who is reliable and hard-working....
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Don't leave a child alone in a room with an open fire.裸露的灯泡正好在他的头顶上方。The naked bulb was directly over his head.他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards....
Aliquot 10μ l of the master mix for each DNA to be analyzed into a reaction tube.将酵素反应混合液取10μl分装 至每管要被分析DNA至反应管.For the request to aliquot a unit of blood for small volume transfusion.申请将一单位血液分成小单位时使用....
截断的喷管具有较大的推力.The truncated nozzle is found to have a higher thrust.这个截断的过程叫做往下舍入.The process of truncating is called rounding down.方法是一种有效的用于边界截断的数值计算方法.MEI is an effective numerical method to truncate finite difference ...
The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗.The aggressors were fiercely fought back.侵略者遭到猛烈的抵抗。Mr Cook said future aggressors would be able to act with impunity if the objectives of the UN...
He went up to the curtains, and, drew them asunder.他走到那些帘子面前, 就把帘拉开.From the two days at Lac - qui - Meurt Card drew confidence.在拉克-基-迈特住了两整天,卡萝尔增强了自信心.As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed busin...
She was determined , and had worsted him in a very important contest.她已经铁了心, 而且在一次重要的交锋中击败了他.Always , it was a duel in which she was worsted.那往往是两人之间的一次决斗,而她总是输的.Blending technology of Australian medium wools and fine de...
改用缓冲溶液作为酸化剂,提高了分析结果的准确性.Accuracy of analysis results was improved by buffer solution as the acidifier.酸化剂、益生素和寡糖合用较对照组和单独添加降低大肠杆菌数量,较单独使用降低淋巴细胞转化率,但差异不显著 ( P & gt; 0.05 ).There lied interaction between probiotics and aci...