Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。He ladled a bowl of stew for himself.他给自己盛了一碗炖肉.Barry held the bowls while Liz ladled soup into them...巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Mrs King went to the big black...
Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。He ladled out the soup.他用大勺分汤.He ladled a bowl of stew for himself.他给自己盛了一碗炖肉....
如果训练得当，她会成为一名出色的演员。She'll make a good actress, if she gets the right training.那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。Most of those who left the province to work abroad were unskilled.他们15岁就辍学了，几乎未接受过正式的写作训练。They had left school at ...
各种氨基酸输送位点很少发生内在化.Little internalization of various amino acid transport sites occurs.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.排污收费是使环境问题外部性内在化的一种有效方法.The emission charge is an effect...
Better not tangle with the censors. They're very vindictive...最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。...the British Board of Film Censors.英国电影审查委员会The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President.审查员删去了该书的精华以取悦...
宝丽来胶卷感光性非常强。Polaroid film is very sensitive.这块感光板被降低了感光性.The photographic plate was desensitized.近期育成的大穗品种多有明显的春性化、强感光性, 需要加以改进.But there were obvious spring and strong photoperiodism spike cultivars . These need to impr...
His manner was self-assured and brusque.他态度傲慢无礼。The doctor spoke in a brusque tone.医生不客气地简单说了几个字。Her brusque manner concealed a caring nature.她举止粗鲁但实际上很关心他人....
Experimental study on pathogenesis of syringomyelia associated with Arnold Chiari malformation.多发性硬化症发病机理研究进展.The clinical study on pathogenesis of syringomelia in Armold Chiari malformation.Arnold-Chiari畸型合并脊髓空洞发病机理实验研究...