Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.地上的泥块顺手可得,于是汤姆捡起泥块朝希德扔过去.Nonerodible clods are also broken down by impacts of saltating grains.不可冲蚀的土块因跳跃颗粒的撞击也会破碎.Clods of soil stuck to the spade.土块粘在铁铲上.Beg...
这减轻了负荷的重量。This reduced the weight of the load.他们似乎受到自己的工作负荷的限制.They seem to be conditioned by their own work loads.纺织废水污染负荷的90%以上是由工艺过程的各种化学品构成的.Over 90 % of the pollution load of textile wastes is contributed by the pro...
Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。"What am I doing wrong, anyway?" — "Beats me, Lewis."“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”This morning, looking harassed and ...
He reloaded and nodded to the gamekeeper.他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。She reloaded the gun as quickly as she could.她以最快的速度再次给枪装上子弹。He reloaded and nodded to the game-keeper.他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。This rifle only holds one cart...
Director Sam Mendes , also making his first film, dares a touch of expressionism.导演萨姆·门德斯也是首次拍摄电影, 但他却大胆地运用了表现主义手法.The children go to bed at 10.30. No one dares argue.孩子们10点半上床睡觉。没有人敢说不。The regime is dogmatic, and no one...
...big steel storage bins.钢质大储藏箱Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins?对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受 吗 ?He heard Nora tearing a strip off an orderly for not returning the food bins to the kitch...
他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his...