韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland gave an exasperated sigh and turned back.他被禁止参加比赛后, 整个冬天都烦恼地坐在旁观席上.When he was forbidden to play, he fretted through a winter on the sidelines....
它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.他给这个旧的银器皿重新镀银.He plated the old silver container again.这些刀叉并不像看起来那样值钱, 它们都是镀银的.The knives and forks are not as valuable as they look; the...
为什么成年人总是那么一本正经，对好点子反应那么迟缓呢？Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late d...
Three cheers for ( ie Shout ` hurray'three times to show admiration for ) the bride and groom!向新娘、新郎 叁 次欢呼!Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!Hurrah, hurray for the king!我王万岁!Three ch...
她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。She had a libel action against the magazine pending.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.克莱尔不该受到这样的诽谤。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to....