正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。Angela says she longs to join...
时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.每周尝试一项新玩意.Do something that is totally new to you once each week.戴: 年轻人就喜欢新鲜, 漂亮的新玩意.You are right. ...
He always managed to find some fault in them which would disqualify them.他总是想办法在他们身上挑毛病说他们不合格.The House of Lord has the right to disqualify him from sitting in the House.上议院有权取消他在议会中的席位.Primary color which is ninety perc...
本合同的所有开价均在同一范围内。The offers for the contract were all in the same ballpark .定期合同的满期the expiry of a fixed-term contract我们认为这个合同的条件可以接受.The terms of the contract are acceptable to us....
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。One thing I am sure of was that she was scared.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。One thing is certain, both have the utmost resp...