当时不下马不行.We had no alternative but halt [ suspend ] the project at the time.游泳池工程从此下马.The swimming pool project has since been dropped.这项工程 下马 了.The project was abandoned [ shelved ; dropped ] ....
二次电流在管子内部会产生磁场。The secondary current sets up a magnetic field inside the tube.他已把洗衣机的各种管子都接好了。He had a washing machine plumbed in.将一段管子与相邻的管子连接起来。Join one section of pipe to the next....
"It's only a sprain," Paula said brusquely.“只是扭伤了筋，”葆拉简短生硬地说。He cut off the laughing brusquely with a gesture.他做了个手势,猛然地制止了笑声.There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.人们发出一阵哄笑,他做了个手势,猛然制止了笑声....
劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.我要我的相片比例适当。I need my pictures to be anatomically correct.这张相片显得人不是十分漂亮。It wasn't a very flattering photograph....
批评该研究的人指出,控制不当能带来严重的健康或环境问题.Critics of the research claim that inadequate control could cause serious health or environmental problems.在多道程序设计(系统或环境)中,特指(计算机运行的一些)状态, 在这种状态下,只执行优先级(较)低的程序.In multiprogramming, the conditi...
An entry point identifies the location of a function in a DLL.入口点用于标识函数在DLL中的位置.He identifies the two tastes.他认出这两种味道.Only things with which a man identifies himself are able to disturb his mind-only that which concern “...