He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。He finally admitted that his film ca...
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。We're taking relatively benign medicines and we'...
算法优化了宏块帧间模式选择算法的流程.The algorithm optimizes the flow of inter mode of macro - block decision algorithm.本算法主要分为两种编码模式:帧内模式和帧间模式.There are two coding modes, the intra and inter modes.文中介绍快速帧间模式选择方法.The fast inter mode selec...
Bake the potatoes for 15 minutes, till they're nice and crisp.将土豆片烤15分钟，直至酥脆。Sunday mornings my mother would bake. I'd stand by the fridge and help...星期天早晨，妈妈会烤面包，我就站在冰箱旁帮忙。Draw some pictures on the enamelware ...
那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
透镜会把图片放大，就像在看巨大的电视屏幕一样。A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.这大概是因为胶合透镜会因温度变化而变形.Probably because the cemented lenses are distorted by temperature variations.我们用一块负透镜,它将使光线发散一些...
这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.舞会结束时, 裁判员把奖品发给一对优胜的舞伴.After the dance, the judge awarded the trophy to the winning couple.这些现代化的潜水器较之“阿基米德号”有若干优胜之处.These m...