马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛.The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.马蹬诱人地悬在马腹两侧.The stirrups hung invitingly at the animal's sides.他走到马的身边,把脚踏在马蹬上.He walked up to the horse and put his foot in the stirrup....
网格上的新鲜肉使狗恢复了体力。The fresh flesh on the mesh refreshed the dog.他们采用一种所谓的网格模型.They employ a model which they call a cell model.岩石的外表呈现交织的石英及碳酸盐细脉组成的网格构造.Rock faces commonly show a stockwork of intersecting quartz and carbon...
Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor.在访问东帝汶期间，教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。The students gave him a rapturous welcome.学生们欢天喜欢地迎接他。The conference greeted the speech with rapturous applause.与会人员对该讲演报以...
A digraph D is unilateral.有向图D是单连的.We shall abbreviate'directed graph'to digraph.我们将把“有方向的图”简称为方向图.There fore we study the kings of locally semicomplete digraph by its characterization.文章通过研究局部半完全有向图的结构定理,分类讨论了...
我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.贝夫用她一贯滑稽耍宝的方式逗她发笑。Bev made her laugh, the way she was always clowning around.不知道为什么，我觉得这极其滑稽。For some unaccountable reason, it s...