雪花如刀割般刮在他的脸上,他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed across his face.简把肌肉绷紧,不让它们颤抖。Jane tensed her muscles to stop them from shaking.她看见他的下巴绷紧,脸色煞白。She saw his jaw tighten and his face lose its colour....
Vitamin C - Purifying and astringent qualities. Detoxifies the skin and tighten pores.维生素C - 净化及收敛素质. 排毒皮肤和收紧毛孔.The human physiology detoxifies alcohol at a fixed rate of approximately one ounce every two hours.人体的解毒功能基本...
在环己烯环氧化反应中, 以氯仿和叔丁醇为溶剂时,环氧化反应的结果最好.In the epoxidation, chloroform and t butanol gave the best results.氢气还原活化效果明显优于环己烯还原效果.The deoxidization effect with hydrogen was superior to that with cyclohexene.我们曾研究了8-甲氧基呋喃并[3′,2′∶...
Within quarter of an hour the coldness of the night had gone.不到一刻钟,夜晚的寒气就一扫而光。There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠,让他不寒而栗。There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.沉闷、明显不友好和冷淡的场...
Is reincarnation fact or fable?转世轮回是确有其事还是无稽之谈?It was so clearly a moral fable.显而易见, 这是一篇道德寓言。The course is about fable and legend in modern literature.这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品.This fable was written after the manner of Aesop....
他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.天气预报概念的发展速度快得令人难以置信。The idea of weather forecasting developed incredibly quickly.哲学家停留在概念的王国里.A philosopher dwells in the realm of ideas....
The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透,现在谢天谢地快晾干了。Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.水库逐渐干涸,农民开始背井离乡。The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.厨房内...