That stormy little meeting ended inconclusively.这一场疾风暴雨的小约会竟然弄得毫无结果.Tu Chu - chai broke off inconclusively and flicked the ash off his cigar.说到这里, 杜竹斋 略一停顿,弹去了手里的雪茄烟灰,转脸看看窗外....
In fact, Tang Taizong has great many good poems and proses which are valuable to appreciate.实际上, 就作品而言,不管是诗歌还是文章,唐太宗都有不少优秀的篇章,具有较高的文学欣赏价值.Six of the Tang Dynasty celadon origin one.为唐代六大青瓷产地之一.Tang ( 2001 ) concludes tha...
He comports himself with modesty...他表现得很谦虚。He comports himself like a hero.他立身如英雄.She always comports herself with great dignity.她的举止总是很端庄。He comports himself with modesty.他表现得很谦虚。...
大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.无调性音乐中既有宏伟动人之作,又有糟得吓人之作.There is great atonal music and terrible atonal music.那时,人们还不接受无调性音乐.People did not accept atonal ...
Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我.I cou...
Chan - Vese ( C - V ) model is an excellent model of simplified Mumford - Shah models.Chan -Vese 模型是一种优秀的简化Mumford-Shah模型....Trachtenberg's system of simplified mathematics.特拉赫滕贝格简化的数学体系Such simplified radiation cal...
他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.这些生理小种还可以进一步再分.The races can be further subdivided.很多年前, 人们曾认为原子不能再分了.Many years ago, people thought that atoms could not be divided any further....
The bodies buried in the fine ash slowly decayed.埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。People who have alcohol flush have enough of the enzyme that metabolizes alcohol in their bodies.人之所以会出现这种泛红现象是由于某些人的体内分解此类酒精的分解酶不足导致.They needed good food ...