将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.每6份酌加约75毫升（3液盎司）。Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.煮100毫升的糖水。Boil the sugar and 100 ml of water....
面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know...
自带清灰动力,定时旋转分室喷吹,清灰彻底.Self - powered cleaning to timely cycle to blow out dust completely.展望了氮气脉冲反吹清灰系统的应用前景.It forecasts application prospect of the nitrogen pulse back blow dedusting system.本方案采用低压脉冲清灰袋式除尘器.So we recomm...
Thousands of protestors converged on Washington today.今天几千名反战者聚集在华胜顿.Competitors from more than a hundred countries have converged on Sheffield for the Games...来自100多个国家的选手齐聚设菲尔德参加此次运动会。Angry crowds converged on the spea...
...a blob in the distance.远处蒙眬的一个小点A blob of paint fell on the floor.一滴油漆掉到了地板上。You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages...每次只需一点点胶水而已，因此一管可以用很长时间。A blob of ink fell on the desk.一滴墨水掉到了写字台上.a b...
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages....