将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.每6份酌加约75毫升（3液盎司）。Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.煮100毫升的糖水。Boil the sugar and 100 ml of water....
溴化反应较不易发生.Bromination takes place less readily.溴化烷可以这样形成.Alkyl bromides can be produced this way.溴化氢加成的最后一步,是负离子亲核试剂的附加.The addition of hydrogen bromide involves the attachment of an anionic nucleophile in the final step...
He fawns on anyone in an influential position.他向一切身居要职的人谄媚.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.你的两乳好像一对小鹿 、 就是母鹿双生的....
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of ch...
这男孩是他父母的命根子.The boy is the lifeblood of his parents.诗和艺术是她的命根子.Poetry and art are the breathe of life to her.经理说,顾客就是我们的命根子.The manager says that the customers are our lifeblood....
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。I feel lost and lonely in a strange town alone.在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。He looks for the lonely, the lost, the unloved.他找的是孤独的人、失落的人和...