我相信他只是为了泄愤才那么说的。I'm sure he only said it out of spite .他们四处纵火以泄愤。They vented their anger by carrying out arson attacks.我很肯定他是为了泄愤才抢我的停车位.I am sure he took my parking space just out of spite....
我左臂严重擦伤，并有轻微脑震荡。My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白.That book has a good plot and much clever dialogue.微体可能有其自身的DNA并有一定程度的自主性.Microbodies might possess their own DNA and have so...
He fulfills all the conditions for employment.他完全符合雇用的条件.It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.H...
The efflux rate increases greatly.流出速率大为增加.Contracture occurs when the efflux of calcium is prevented by removing the extracellular sodium.如果除去细胞外液的钠而阻止钙外流,就会出现肌肉挛缩了.The present invention has high efflux and stopping ble...
有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.天气似乎要变好.The weather seems to be perking up....