脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。The chase is always much more exciting than the conquest anyway.场面非常刺激撩人，我感到欲火难耐。It ...
仆役长把访客领进会客室.The butler ushered the visitor into the drawing room.仆役长负责管理酒窖.The butler is in charge of the wine cellar.为什麽受过这样好教育的人竟甘为仆役长?Why should such a well - educated man settle for being a butler?...
These tests warn of impending disease, but do not cure.须知,这类检测只能预告可能发生的疾病, 却不能治愈病人.Anti - Laser Detectors are what drivers use to warn of oncoming police hunting for speeders.反 激光探测器有什么用途提醒司机警方追缉超速驶来.Lawrence kept on but...
There were pools of blood and gore on the pavement.人行道上有一摊摊血和血块。Fossa cubitalis place can flap repeatedly, appear even slight gore.肘窝处可反复拍打, 甚至出现轻微淤血.The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息.Mr Gore called on vote...
它是以这种电压馈入电力网.It is fed into the grid at this voltage.我们所研究的晶体管都是把电流馈入发射极.We have been considering the transistor with a current fed into the emitter.从馈入能量的角度来探讨对制动尖叫噪声分析的方法.Brake squeal noise is studied using feed in ene...
I have had nephritis, but that was five years ago.我有过肾炎，但那是五年前的事了。Background : Henoch - Schonlein purpura nephritis ( HSPN ) is a common secondary glomerulonephritis in children.过敏性紫癜性肾炎 ( HSPN ),是儿童时期常见的继发性肾脏疾病.Objectiv...
We've taken on our full complement of new trainees.我们招收的新学员已经满额了.The trainees were put through an assault course.受训人员接受了突击训练课程.We've taken on our full complement of new trainees for this year.我们今年招收的新学员已经满额了....
史密斯先生在空地上划出棒球内场的界线.Mr Smith laid off a baseball diamond on the vacant lot.棒球跳过内场, 滚到了外场.The baseball scampered over the diamond, and into the outfield.棒球场分为内场和外场.The field is divided into an infield and an outfield....