明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。The scuttle was open, and the good daylight shone in.盒式音像带上有个小窗,能看见里面的磁带.There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.透过牢房装着铁栏的小窗,我们能看到一小块三角形湛蓝的天.We could see a triangular p...
Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.赠品会分开发送,所以请预留28天的送货期。Troops have been dispatched to the area.部队已派往那个地区。They dispatched a telegram to the old man's son.他们给老人的儿子发了一份电报....
It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬,那就错了。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的...
Please send me your account or a detailed or itemize account.请把您的帐簿(或明细帐)送来.Please send me your account or a detailed or an itemize account.请寄我帐单或明细帐单.Our september sale increase 560 thousand over August which itemize he...
Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少,大学正面临严峻的问题。Yet this simple arithmetic ignores an offsetting effect: diminishing marginal returns.然而,这种简单的算法忽略了一种抵消效应: 边际收益递减.The unskilled s...
他催促所有人拼命干活,直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。Catherine gripped the broken neck of the bottle.她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。She was swinging a bottle of wine by its neck....
Iron softens with heat.铁受热就软化.Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.The equilibrium grease secrete, softens the horniness, improvement skin.平衡油脂分泌, 软化角质, 改善肌肤....