When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple of goats are butting each other.两只山羊在用角互相顶撞.He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面....
She pulled herself unsteadily from the bed to the dresser.她颤巍巍地由床边挪到梳妆台前。"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。Elaine braced herself against the dresser and lo...
Paul woke early, as was his wont.保罗醒得很早，历来如此。He was wont to fall asleep after supper.他老是吃完晚饭就打盹。He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰....
...the Caribbean island of St Thomas.加勒比海的圣托马斯岛Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”...
他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque....
为了演出,所有的马都必须钉上马蹄铁.All the horses must be shod with new horseshoes for the show.铁匠正在打造马蹄铁.The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠从工场出来安装马蹄铁.The blacksmith came out of the forge to fit the horse shoe....