黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkn...
The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。The president is responsible for the designation of ambassadors.总统负责对大使的任命.I...
彬彬有礼是绅士的本色.Politeness is an attribute of a gentleman.他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.他具有极上流的绅士的风采.He had the appearance of an extraordina...
庄创下了54.64秒的纪录。Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.“ 进来, 丹斯先生.”他摆着架子非常庄重地说.'Come in, Mr Dance,'says he, very stately and condescending.有服装店老板摩根洛,还有绸缎庄老板吉勃生. ”Morgenroth the clothier and Gibson the dry goo...