在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。In Norse mythology the moon is personified as male.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。The half moon is hidden behind some wispy clouds.看看那月亮，它真漂亮，不是吗？Look at that moon. Is that beautiful or what?...
The next prime minister could abrogate the treaty.下一任首相可能会废除这个条约。When can we abrogate the national boundaries all over the world?我要向全球发问,什么时候可以在全球取消国界?A later stature may abrogate an earlier law with which it conflicts.新...
The history of art is the history of revivals.艺术的历史就是复兴的历史.Even Astro Boy is back, in film revivals and emblazoned on children's lunchboxes.甚至《铁臂阿童木》也回来了, 出现在银屏上,出现在孩子们的午餐盒图案中.The collapses and revivals of entangled...
There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张.The Liberal Bloc voted for the tax increase.开明集团投票赞成增税.This regional bloc has fallen apart.这一地区性集团已土崩瓦解....
Has somebody helped himself to some film star's diamonds?有人偷了某个影星的钻石了吗?If I reduced somebody to tears I'd be mortified.如果我把谁弄哭了，我会尴尬的。Why should I pay the penalty for somebody else's mistake?为什么我要代人受过？...
他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."股票和债券能给人带来不菲的额外收入。Shares and bonds can b...
I called the office at the behest of my secretary.在秘书的催促下,我给办公室打了电话.They arrested him at the King's behest.他们奉国王之命逮捕了他.Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的....
He balked in his speech.他忽然中断讲演.Last October the bank balked, alarmed that a $24m profit had turned into a $20m deficit.去年10月，由于对2,400万美元的利润变成了2,000万的亏损感到担心，这家银行畏缩了。I wanted to buy the dress, but I balked at the high pri...
All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。Hi! How are you doing?嗨！你近来怎么样？Hi, guys. How are you doing?嗨，伙计们，大家还好吧？...