Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。His bright eyes sparkled.他一双明眸炯炯发光。The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。...
1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sul...
When she had gone Sam and Robina put the children to bed.她走了以后，萨姆和罗宾娜就安顿孩子们上床睡觉了。Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate.罗比娜划着一根火柴去点壁炉里揉皱的报纸。Both children were very like Robina, but were ...
She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。I undid my watch strap.我解开了表带。Nancy gripped the strap of her beach bag.南希抓住了自己沙滩包的带子。...