这位艺术家很会运用明暗效果.This artist uses light and shade to good effect.在摄影艺术中明暗的反差是很重要的.The contrast of light and shade is important in photography.对于观测者特别重要的是明暗界线的位置.Of particular importance to the observer is the position of th...
Hank explained our predicament.汉克说明了我们的艰难处境。Beets are Hank's favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.He is trying to wind a hank of wool into balls.他正在努力把一卷毛线缠成线球....
我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。When I looked down from the top floor, I felt giddy.他搭电梯来到顶楼.He took the lift to the top floor.屋漏使顶楼潮湿.Leakiness in the roof caused a damp attic....
The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.这个展览既能让人增长见识，又紧跟时代前沿，而且幸运的是没有华而不实的东西。I commend Ms. Orth on writing such an informative article...我对奥思太太写出内容如此翔实的文章表示赞许。'Holidays That Don�...
规定禁止出售假冒化妆品。There is a regulation against adulterated cosmetics.假冒伪造业似乎正日益膨胀。The business of counterfeiting appears to be expanding.我假冒警官应该被捕.I ought to be arrested for impersonating an officer....
Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.种族分化已经加剧了长期的贫困问题。In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.鉴于你我双方的长期贸易关系, 我们可以做成这笔交易.There is a longstanding prostitu...
各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.该设备几个月之前曾投入运行。The device had been used operationally some months previously.他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。He stopped and watched with amu...
在他心中，宗教与政治是密不可分地交织在一起的。In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.他们的命运交织在一起。Their destinies are intertwined.蓝布中交织着红色和金色的线。The blue fabric was interwoven with red and gold thread....