应提倡温和碱性洗脱剂方法的探索.The development of Methods: That involve moderately alkaline eluents should be encouraged.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceous eluent.早期纯化这类抗体是用稀酸或稀碱洗脱.In early purifications of ...
Experts reveal only as much as they care to.专家们只透露了他们想透露的那些。Companies should be made to reveal more about their financial position.应该要求公司使其财务状况更为透明化。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里...
用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses around in.她小心翼翼地在红帆布垫上坐下，膝盖矜持地并拢着。She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees modestly together.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsai...
她满面菜色，额头上有些麻子。She has a poor complexion and pock marks on her forehead.他的脸上有麻子。He had a pockmarked face.黑麻子怒叫道: “ 不识好歹的贱狗!" You cheap mongrels don't know what's good for you!'screamed the pock - marked man...
Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Our Tall Venice Boots are manufactured from premium grade sheepskin pelts.我们的高的威尼斯靴子被由高级的等级毛皮制造成.Their sleek , unmarred pelts are prime quarry f...
Jim squared his debt with Debby by paying her the quarter he owed her.吉姆还给德贝二十五美分,同她结清了帐.It would be unfair to Debby's family to speculate on the reasons for her suicide.猜测黛比自杀的原因对她的家人来说是不公平的。I wonder why benny was ...
在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.他们把充满活力的画风与形式和色彩的装饰性效果结合起来.They combined vigorous brushwork with decorative arrangemen...