When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.虽然混合威士忌的确在2008年有些疲软,但单麦芽威士忌发展迅速.She faltered, and th...
Spiders also attack the much - feared gypsy moth.蜘蛛也袭击令人害怕的舞毒蛾.It'showed strong adaptability in the growth potential and resisting gypsy moth.在生长势和抵御沙棘木蠹蛾危害方面表现出较强的适应性....
So the effective structure of the firebreak belt in the ridge mountain was the sparse structure.所以,山脊防火林带的有效结构为疏透结构.The proofing efficiency is closely correlated with the wind weather area of the firebreak tree belt.防火林带...
我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.有报道说，有3...
Everyone coattails of Louis Vuitton's brand imaging in China.每个人都想抓住LouisVuitton在大陆品牌形象的燕尾服效益.My opponent is riding the coattails of the popular governor of Massachusetts.我的对手在依靠麻省德高望重的州长而占点便宜.He counted on the coat...
出现了可喜的朕兆.The symptoms were favourable.从今以后, 卿只听从朕的命令 —— 只向朕一人复命.Henceforth, you will take orders only from me -- report only to me.可朕的眼里掺不得沙子. 内侍监.But I will not tolerate a grain of sand in my eye. Lord Chamberlain....
The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。God wills...