He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。...
When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.虽然混合威士忌的确在2008年有些疲软,但单麦芽威士忌发展迅速.She faltered, and th...
Scottish baking is homely, comforting and truly good.苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )We try and provide a ve...
他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and hid.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in ...
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.--George Bernard Shaw生活不是发现你自己，而是创造你自己！Air Commodore Pe...
The welding of billets is a key technology in endless rolling process.无头轧制过程中的关键技术是钢坯的焊接技术.The troops are all in billets, ie not in camp or barracks.部队全部住在民房里(不住在营地或军营里).The preparation of hypoeutectic Al - Si alloy bill...