...a kaleidoscope of different alliances, groupings and interests.结盟形式、党派分立及利益关系的瞬息万变The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化....the vivid kaleidoscope of colours displa...
This city is a kaleidoscope of colours, smells, and sounds.这个城市是各种颜色 、 气味和声音的万花筒.The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化.The bazaar was a kaleidoscope of strange sights...
这个提议绝不会理所当然地获得通过。This proposal is by no means a sure thing.总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....
舞跳得非常奔放，就像在做有氧健身操一样疯狂。The dancing is uninhibited and as frenzied as an aerobics class.她非常热情奔放。She was very gushing and very effusive.他的画作变得更加热情奔放。His paintings became more lyrical....
这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.The tools will corrode with rust if never used.一层铁锈覆盖了钢板.A scale of rust covered the steel plate.“ 我爸爸那铁锈是从什么地方来的 呢 ?'Where does my father get all that iron rust from?...
A cancer of bigotry spread through the community.一种顽固的社会恶习扩散到整个社区。I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slender.我了解到我以前被教导和告知的事情是那麽固执偏见缺乏人性.Bigotry is bad enough , as I had learned in A...
纳粹战争机器跟着墨索里尼的步伐.The Nazi war machine follows Mussolini with iron steps.随便走走. 我带着墨菲先生, 就是这位, 看看我们城市的一些景色.In a way. I'm showing Mr. Murphy, here, some of the sights of our city.室内的主要楼梯用钢管作为支撑,上面悬架着墨绿色的混凝土作为梯面.The main...
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”So, without more ado, let me introduce tonight's guests.所以, 我就不再啰嗦了, 还是介绍一下今晚的客人吧.My sister always makes much ado about nothing...