People always think I'm a fool, and I dare say they're right.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。I dare say he did as he was bidden.我敢说他按照要求做了。There is something wrong with the TV set, I dare say.恐怕电视机有毛病了吧....
我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.我和内德极为深入地讨论了每一件事。Ned and I discussed everything to the nth degree.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。You have to scrupulously check and cross-check eve...
结论单孔或双孔钻颅血肿引流是治疗慢性硬膜下血肿的有效方法.Conclusion Single - bore or double - bore drainage is effective in treating chronic subdural hematoma.短线 投资能力的训练也需要运用到单孔射击理论.Short - term ability to invest in training also to apply the theor...
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise.他设计了一种能够避免腐蚀或氧化的金丝制作流程。The carbon 14 atoms oxidise to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.碳14原子氧化生成二氧化...
Second, unrealized mark - to - market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.其次是交易账户上按市值计算的未实现利润, 尤其流动性不强的交易工具.Until recently gems have been considered an illiquid asset.直到前不久,钻石一直被认为是流动性不足的资产.Se...
The nature of the nutritional requirements for obligate parasites in nature is unknown.人们还不知道自然界中专性寄生菌的营养要求的本质.All the photosynthetic bacteria possess the capability in addition to various facultative aerobes and obligat...