广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all t...
The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy...瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。The Swedes had sought his freedom through ...
Later, Honolulu softened toward the resolute old captain.渐渐地, 火奴鲁鲁对刚愎的老船长的火气消了.He is talented, and venturesome, and resolute.他有才能, 有闯劲, 有决心.Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolu...
During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用...
In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn'twork.根据我的经验，用角豆制品直接代替巧克力行不通。We use saccharin in substitution for sugar.我们用糖精代替糖.Substitution, No.3 for No.4.换人,4号下, 3号上....
他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.葡萄价格大幅上涨，达到每公斤32法郎。The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.我们的账单上加了40法郎的附加费.A surcharge of 40 francs was added to our bill....