This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen...该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。An Olympi...
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。An Olympic gold medal can lead to untold riches for an athlete.一枚奥运金牌能给运动员带来无尽的财富。Chemical seepage has caused untold damage.化学品泄漏...
Special ameliorative doctrines for defining plaintiff, s negligence are abolished.特别适用于定义原告过失的各种严格学说均已被废止.There are Cubans who have fallen defending his doctrines.有古巴人为保卫他的主义而牺牲.Not all defence doctrines recognize the ex...
We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...
Most people are familiar with this figure from Wagner's opera.多数人都熟悉瓦格纳歌剧中的这一人物。Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.The programme opened with the ...
Even optimists admit the outlook to be poor.甚至乐观的人都认为前景不好.Optimists reckon house prices will move up with inflation this year.乐观人士认为今年的房价将会随通货膨胀而上涨。Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
Parliament had decided that his removal from power was illegal.国会决议认为他的免职是非法的。They were in the furniture removal business.他们做家具搬运生意。Clearance of the site required the removal of a number of trees.清理这一场所需要移走不少树。...