The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。I'm sure it was just some sort of mix-up.我相信这只不过是一次失误。I like to mix up designer clothes.我喜欢把各种名牌服装混搭在一起。...
山丘上突然冒出一幢幢的房子。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.我刚发动引擎时,引擎冒出火星,发出长长的嘶声,然后就熄火了。When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.我跑了26圈时,保时捷车冒出了蓝烟。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue...
Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem.在我后面, 华盛顿交响乐团演奏的就是莫扎特的挽歌.The Requiem - This song is funny because it's actually Mike singing.安魂曲 - 这首歌很好笑,因为其实是Mike在唱.I will sing a requi...
我觉得这篇讲话是一篇讽刺文.I read this address as a satire.同时, 由于文体自身性质和历史发展的原因, 讽刺诗与讽刺文在表情达意上也有着明显的差异.Meanwhile, apparent distinctions still exist between them , due to their stylistic features and historical development....
Knowing her father's opposition to the young man, Nina decided to run away with him.知道父亲反对那个年轻人, 尼娜决定和他私奔。He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.他说会跟尼娜提出离婚,可是他却从未付诸实际。At CTU, Ja...