广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all t...
Astronomers will have to collect more spectra from these stars to confirm their suspicions.天文学家们必须要从这些恒星上采集更多的光谱来证实他们的推想。The resonance scattering spectra of colibacillus have been studied.研究了大肠杆菌的共振散射光谱.The infra - red s...
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。The film company collapsed, leaving Chris jobless and mi...
With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied...这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。The company said it would pay in full all its creditors.该公司称将偿清所有债权人的债务。He offered his lighter at full stretch.他伸长胳膊把打火机递了过去。The medical...
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.剧终之后他们请求编剧和大家见面.After the play they called for the author to show ...
你把他带进来.Bring him in with you.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.她带进来一股刺鼻的香风.She was redolent of perfume....
不但地球的位置在变化,而且地球本身也在经历着变化.Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.我拒绝出国, 我的位...