矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙.He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.他的钢盔在闪闪发光。His helmet kept coruscating....
房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.他预见自己在同行中将无人可及。He sees himself going rig...
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.他似乎常常为双方各不相让而生气沮丧。Yet for North Korea, intransigence is the norm.不过对朝鲜来说, 决不妥协是其一贯作风....
使用浸过亚麻籽油的抹布.Use a rag soaked in linseed oil.亚麻籽油是一种颜料展色剂.Linseed oil is a vehicle for paint.小麦胚芽油可用亚麻籽油取代.Wheat germ oil may be replaced with flax seed oil....
北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.他在萨里市郊富人聚居区的舒适环境中长大。He grew up in the comfort of the Surrey stockbroker belt.他们住在艺术家聚居区.They live in an artists'colony....
男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。The boys wore black tail coats in mourning for George III.皇室将为故王服丧.The court will go into mourning for the late king.朝庭为皇后亡叔服丧.The court went into mourning for the Queen's uncle....