She was shaving thin slices off a courgette.她正将小胡瓜切成薄片。Cut the courgette in half lengthways.把小胡瓜纵切成两半.Anyway, dumplings with courgette are also very tasty.再说, 西葫芦包饺子也很好吃的....
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.该报道的作者马丁·帕里宣称是世界各国的首脑采取一致行动的时候了。I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是...
The committee refused to countenance his proposals.委员会拒不同意他的方案。The insurance industry has produced its own proposals for universal health care...保险业提出了自己的全民医疗保健方案。New proposals have been put forward to break the deadlock...
After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.那演说者同时得到喝彩声和嘘声....
The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。She didn’t belong, and felt utterly forlorn.她与周围的人格格不入，感到完全孤立无...
他论证说,生物是由于一些小的遗传变异的积累而逐渐演变的.He argued that organisms evolve gradually by accumulating small hereditary changes.蛋白酶是阻止非典病毒变异的关键物质.A protease is key to the replication of the virus.标准离差是变异的正直根.The standard deviation is the...